reorganized common repo, some minor modules improvements

modules/upgrade_dist.sh

@@ -31,11 +31,11 @@ upgrade_dist()
     echo 'APT::AutoRemove::RecommendsImportant "false";' >> $norecommends
     echo 'APT::AutoRemove::SuggestsImportant "false";' >> $norecommends
 
-    prnt I "Configuration du proxy pour APT..."
+    prnt I "Configuring proxy for APT..."
     if [[ -n $PROXYAPT ]]; then
         if [[ ! -d $(dirname $proxyfile) ]]; then
             mkdir -pv $(dirname $proxyfile) || (
-                prnt E "Impossiblle de créer le répertoire d'accueil pour la configuration d'APT."
+                prnt E "Impossible to create directory to receive APT configuration."
                 die 60
             )
         fi
@@ -45,32 +45,32 @@ upgrade_dist()
         echo "# Generated automatically on $(stdtime) by $0" > $proxyfile
         echo "Acquire::http::Proxy \"http://${http_proxy}\";" >> $proxyfile
     else
-        prnt I "Pas de proxy configuré, ne fait rien."
+        prnt I "No proxy configured, nothing to do."
     fi
 
     # Remplace source.list from dist with ours (be smarter)
     installfile "pkgman/${SYS_DIST}_${SYS_VER}.list" /etc/apt/sources.list
 
-    prnt I "Mise à jour de la liste des paquets..."
+    prnt I "Updating package list..."
     pkgupdt
 
-    prnt I "Application des mises à jour de paquets..."
+    prnt I "Applying packages upgrades..."
     pkgupgd
 
-    prnt I "Suppression des paquets résiduels..."
+    prnt I "Deleting no longer needed packages..."
     pkgautorm
 }
 
 precheck_upgrade_dist()
 {
-    prnt I "Vérification du réseau..."
+    prnt I "Checking network connectivity..."
 
     if [[ $(noerror wget -q --tries=10 --timeout=20 --spider http://www.cnrs.fr) != 0 ]]; then
         prnt E "It seems network configuration is not functionnal! Giving up."
         die 160
     fi
     if [[ -n $PROXYAPT && -z $PROXYAPT_PORT ]]; then
-        prnt E "Un serveur proxy a été spécifié mais pas son port d'usage."
+        prnt E "A proxy server have been specified but not its working port."
         die 160
     fi
     file_exists pkgman/${SYS_DIST}_${SYS_VER}.list