reworked module template, traslation in english

modules/template

@@ -1,48 +1,44 @@
-# Template générique à utiliser comme modèle pour de nouveaux modules          #
+# Generic templateque to use as a model for new modules creation               #
 #                                                                              #
-# !!! ATTENTION : les modules ne sont pas supposé contenir de code spécifique  #
+# !!! ATTENTION : modules are not supposed to contains any specific code for   #
-# !!!             pour une distribution ou une autre. Utiliser les fichiers de #
+# !!!             a distribution or a other. Please use configuration files    #
-# !!!             configurations pour introduire du code spécifique.           #
+# !!!             to introduce any specific code.                              #
 #                                                                              #
-# @template@ doit être remplacé par le nom de votre module qui doit être nomé  #
+# @template@ must be replaced by the name of your module. It have to be named  #
-# @template@.sh. Vous pouvez automatiquement créer votre nouveau module avec   #
+# @template@.sh. You can automaticallly create your new module using the       #
-# la commande suivante :                                                       #
+# following command :                                                          #
 #                                                                              #
-# sed -e "s/@template@/nom_module/g" -e "/^# .*/d" -e "s/^##/# /" template > nom_module.sh
+# sed -e "s/@template@/mod_name/g" -e "/^# .*/d" -e "s/^##/# /" template > mod_name.sh
 #                                                                              #
-# La versionnage suit des règles standards. Numéroté ainsi en x.y.z :          #
+# Versioning iis following standard rules. Numbered as x.y.z:                  #
-#  * x : incrémenté en cas de transformation profonde ou ajouts majeurs        #
+#  * x : increased on deep changes, rewrites or major additions                #
-#  * y : incrémenté en cas d'ajout mineur de fonctionnalité                    #
+#  * y : increased on minor functionnality additions                           #
-#  * z : incrémenté en cas de correctifs (+n correctifs => incrément de +n)    #
+#  * z : increased on fixes (+n fixes => increased by +n)                      #
 #                                                                              #
-# Tout changement dans le code implique un incrément des numéros de version    #
+##Description of module @template@
-# des fichiers concernés (sauf conf) ET un commit dans git.                    #
-#                                                                              #
-##Description du module @template@
 ##Copyright (c) Year Your Name <your.mail@host.tld>
 ##------------------------------------------------------------------------------
-##This file is distributed under 3-clause BSD license.
+##<Licence header compatible with BSD-3 licence, you want to use>
-##The complete license agreement can be obtained at:
-##https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
 ##------------------------------------------------------------------------------
 ##Variable list:
+## * <VARNAME>: role explaination
 ##------------------------------------------------------------------------------
 
-# Version du module
+##Module version
 export VER_@template@="0.0.1"
 
-# Code du module
+##Module's code
 @template@()
 {
     # Code
 }
 
-# Code des vérifications préliminaires
+##Preliminary checks code for the module
 precheck_@template@()
 {
     # Code
 }
 
-# Les fonctions publiques doivent être exportés
+##Public functions might be exported
 export -f @template@
 export -f precheck_@template@