From 9c4319020291562dafe6b6332a1da1768ff54899 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fatalerrors <geoffray.levasseur@prestataires.agriculture.gouv.fr>
Date: Wed, 22 Apr 2026 17:54:42 +0200
Subject: [PATCH] bugfix: removed last french words and frenglish

---
 profile.d/compress.sh | 6 +++---
 profile.sh            | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/profile.d/compress.sh b/profile.d/compress.sh
index ee2ee69..42d294e 100644
--- a/profile.d/compress.sh
+++ b/profile.d/compress.sh
@@ -422,7 +422,7 @@ taz()
         disp W "xz format is not suited for long term archiving."
         disp I "See https://www.nongnu.org/lzip/xz_inadequate.html for details."
 
-        # Compresse to xz (lzma2) - Deprecated
+        # Compress with xz (lzma2) - Deprecated
         xz "${verb[@]}" --compress --keep "-$3" -T "$2" "$1"
         return $?
     }
@@ -449,7 +449,7 @@ taz()
         [[ $4 ]] && opt=('-vv')
         opt+=("$procopt")
 
-        # Compresse au format lzip (lzma)
+        # Compress with lzip (lzma)
         $command "${opt[@]}" --keep "-$3" "$1"
         return $?
     }
@@ -503,7 +503,7 @@ taz()
         [[ $4 ]] && opt=('-v')
         opt+=("$procopt")
 
-        # Compresse au format bz2
+        # Compress with bz2
         $command "${opt[@]}" --compress --keep "-$3" "$1"
         return $?
     }
diff --git a/profile.sh b/profile.sh
index f630f35..34141d9 100644
--- a/profile.sh
+++ b/profile.sh
@@ -216,12 +216,12 @@ if [[ ! -e "$MYPATH/profile.sh" ]]; then
     echo "[ Warning ] Path detection failed, trying to use pwd..."
     MYPATH=$(pwd)
     if [[ ! -e "$MYPATH/profile.sh" ]]; then
-        echo "[ Error ] Impossible to determine installation path, pretty much nothing will work."
+        echo "[ Error ] Unable to determine installation path, pretty much nothing will work."
     fi
 fi
 
 if [[ ! -s "$MYPATH/version" ]]; then
-    echo "[ Warning ] Impossible to determine running version of profile, your installation might be broken."
+    echo "[ Warning ] Unable to determine running profile version; your installation might be broken."
 fi
 PROFVERSION=$(cat "$MYPATH"/version)
 export PROFVERSION
@@ -277,7 +277,7 @@ if [[ $INTERACTIVE ]]; then
     fi
     showinfo && printf "\n"
     check_updates -q
-    disp I "Profile version $PROFVERSION chargé..."
+    disp I "Profile version $PROFVERSION loaded..."
 fi
 
 # Cleanup